There was a sub built in the Namibian Sea even though that SZ was blockaded.

Confirmed that there is an issue. Adding to must fix list.
Thank you for reporting.

World War II #564049770 is showing another example of the naval blockade feature not working.

It was not implemented yet. This is now implemented.